dead汉语什么意思(dead的意思中文)-喜自缘百科网

dead汉语什么意思(dead的意思中文)

点击”必克英语_10W+英语人必备资料库“，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料。

中文里的兔子可爱乖巧

一直是儿歌里的主角

比如经典的“小兔子乖乖”

凶狠起来也是因为“兔子急了会咬人”

本质还是可爱的

那英文里的兔子会代表什么意思呢？

一起和小酱来看看吧

dead汉语什么意思(dead的意思中文)插图

“dead rabbit”是什么意思？

ball有"球"的含义

dead rabbit 直译是“死兔子”

但在口语中还常用来表达

“没价值的东西，流氓，亡命之徒”

尤其指年轻的罪犯

例：

His comments were so general that they were practically dead rabbits.

他的意见过于笼统，几乎没什么价值。

dead汉语什么意思(dead的意思中文)插图1

“down the rabbit hole”是什么意思？

ball有"球"的含义

rabbit hole 的字面含义是“兔子洞”

down the rabbit hole 因出现在英国作家刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》中而被人广泛使用；用于描述当今网络时代的一个常见现象 —— 有些人在上网时会不假思索地从一个网页点击到另一个网页，就好像掉进了无底洞一样，不知不觉地就点开了一个与原本所浏览的内容毫无关系的页面。

也可用来比喻掉入未知、不确定的世界

例：

I started watching videos online and before I knew it, three hours had passed. It's so easy to fall down the rabbit hole!

我上网看起了视频，不知不觉三个小时就过去了。真的很轻易就会陷进去！

The new technology's going to drag the whole world into a rabbit hole--nobody knows what's gonna happen.这项新技术将把整个世界拽入一个"兔子洞"--没人知道接下来会发生什么。

dead汉语什么意思(dead的意思中文)插图2

“rabbit's foot”是什么意思？

ball有"球"的含义

rabbit's foot除了“兔子脚”

还可以延伸为：“幸运符”的意思，代表着幸福和好运气

在很多英语国家，佩戴“兔子脚”是一种习俗

据说每当需要好运的时候

只要摩擦随身携带的兔子脚，好运就会到来

也可以写成rabbit foot或rabbit-foot

dead汉语什么意思(dead的意思中文)插图3

例：

As well as being the rabbit's foot of the team, he is a popular figure among colleagues.

除了在团队中充当幸运符，他在同事中也很受欢迎。

必克英语_10W+英语人必备资料库

“rabbit on”是什么意思？

ball有"球"的含义

如果别人长时间谈论一些你不感兴趣的事情

就可以用rabbit on来表达

意思是：没完没了地说；唠叨；喋喋不休

dead汉语什么意思(dead的意思中文)插图4

例：

Xiaobi's always rabbiting on about her stamp collection.

小必总是没完没了地说她的集邮。

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号，点击☛“必克英语_10W+英语人必备资料库”，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【0元外教课免费领】

私信暗号大惊喜，私信小编“福利“即可0元领取899元的外教课程学习大礼包！

（先到先得，限量10份哟！！）

dead汉语什么意思(dead的意思中文)

相关推荐