投稿
  1. 喜自缘百科网首页
  2. 生活常识

爱尔兰风笛音乐(isara爱尔兰风笛)

喜自缘百科 • • 生活常识

视频加载中...

闻名遐迩的《莎莉花园》，是根据诗人叶芝的同名诗歌《Down By the Salley Garden》谱曲而成，最初翻译成中文为《柳园里》，是叶芝早年的诗作。

爱尔兰风笛音乐(isara爱尔兰风笛)插图

《莎莉花园》

Down by the Salley Gardens

走进莎莉花园

My love and I did meet

我和我的爱人相遇

She passed the Salley Gardens

她穿越莎莉花园

爱尔兰风笛音乐(isara爱尔兰风笛)插图1

With little snow-white feet

踏著雪白的纤足

She bid me take love easy

她请我轻柔的对待这份情

As the leaves grow on the tree

像依偎在树上的群叶

爱尔兰风笛音乐(isara爱尔兰风笛)插图2

But I being young and foolish

但我是如此年轻而无知

With her did not agree

不曾细听她的心声

In a field by the river

在河流畔的旷野

爱尔兰风笛音乐(isara爱尔兰风笛)插图3

My love and I did stand

我和我的爱人并肩伫立

And on my leaning shoulder

在我的微倾的肩膀

She laid her snow-white hand

是她柔白的手所倚

爱尔兰风笛音乐(isara爱尔兰风笛)插图4

She bid me take life easy

她请我珍重生命

As the grass grows on the weirs

像生长在河堰的韧草

But I was young and foolish

但我是如此年轻而无知

爱尔兰风笛音乐(isara爱尔兰风笛)插图5

And now am full of tears

如今只剩下无限的泪水

Down by the Salley Gardens

走进莎莉花园

My love and I did meet

我和我的爱人相遇

爱尔兰风笛音乐(isara爱尔兰风笛)插图6

She passed the Salley Gardens

她穿越莎莉花园

With little snow-white feet

踏著雪白的孅足

She bid me take love easy

她请我轻柔的对待这份情

爱尔兰风笛音乐(isara爱尔兰风笛)插图7

As the leaves grow on the tree

像依偎在树上的群叶

But I being young and foolish

但我是如此年轻而无知

With her did not agree

不曾细听她的心声

爱尔兰风笛音乐(isara爱尔兰风笛)插图8

But I was young and foolish

但我是如此年轻而无知

And now am full of tears

如今只剩下无限的泪水

爱尔兰风笛音乐(isara爱尔兰风笛)插图9

最新版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如有侵权请联系删除！
赞 (0)
喜自缘百科喜自缘百科
0

相关推荐