美味的英文翻译(在某人面前英文翻译)-喜自缘百科网

美味的英文翻译(在某人面前英文翻译)

先看一段美剧再学习跟吃相关的口语：

Do you think that because I am poor, obscure, plain and little

that I am soulless and heartless?

难道你认为因为我贫穷，我默默无闻，

我个子瘦小就没有灵魂，

就没有心肠了吗？

——《简爱》

{!-- PGC_COLUMN --}

美味的英文翻译(在某人面前英文翻译)插图

美味的英文翻译(在某人面前英文翻译)插图1

美味的英文翻译(在某人面前英文翻译)插图2

美味的英文翻译(在某人面前英文翻译)插图3

（图片可放大）

不

懂

看

这

think的n发后鼻音儿不是前鼻音；poor注意短/ʊ/音，不要发成“破儿”；obscure, k的音要浊化为/g/；little的tt可以弹舌；soulless中dark l和clear l相连，前面的dark l可以稍微减弱一些；

原

文

解

析

Do you think that because I am poor, obscure,plain and little that I am soulless and heartless?

难道你认为因为我贫穷，我默默无闻，我个子瘦小就没有灵魂，就没有心肠了吗？

#怎么询问味道好不好吃？

美味的英文翻译(在某人面前英文翻译)插图4

询问自己家里做的食物味道，你可以这样问：

Do you like it? 你喜欢吗？Is it ok? 还好吗？Is it any good? 好吃吗？Does it taste any good? 好吃吗？

注意：下面两种问法让别人的回答如果不加any, 那回答只有两种，“好吃”和“不好吃”，而且让别人品尝自己的菜，回答的人有点“压力”。加上any就完美了，不仅给了别人多种回答的余地，最重要的是很谦虚！

注意： Is it any good？也可以运用到其他场合哦，比如你穿了件新衣服问别人穿起来怎么样，就可以问：Is it any good? 还可以吗？

询问饭店的食物味道，你可以直接一些：

Is it tasty? 好吃吗？Is it good? 还吃吗？What's it like? 怎么样？

#“好吃”的说法

美味的英文翻译(在某人面前英文翻译)插图5

taste good: 好吃yummy：美味的tasty：好吃的delicious：美味的mouthwatering：让人流口水的，垂涎的

#“难吃”怎么说？

美味的英文翻译(在某人面前英文翻译)插图6

最常用的就是通过taste来变形：

It tastes bad. 很难吃。It doesn't taste good. 不怎么好吃。It tastes off. 这个味道不太对。

It tastes off是当你吃到的和你预想的味道不一样时，比较委婉的说法。

plain: 味道很淡, 平淡无味

It tastes plain. 没什么味道。

plain也可指一个人“相貌平平”。

She looks plain. 她长得一般。

bland: 味道很淡, 平淡无味

Love is like chewing gum. It tastes sweet at the begining and turns to be bland.

爱情就像嚼口香糖，刚开始很甜，慢慢地变得淡然无味。

#其他“味道”

美味的英文翻译(在某人面前英文翻译)插图7

当形容吃巧克力，蛋糕那种脂肪较高的东西，比较腻口可以说：

rich: 腻口

It‘s a little bit rich. 有点腻口。

greasy: 油腻的mild: 温性的sharp: 很冲，味道很强

This alcohol tastes sharp. 这个酒很烈。

美味的英文翻译(在某人面前英文翻译)

相关推荐