投稿
  1. 喜自缘百科网首页
  2. 知识百科

盘点十大中式英语排行榜(十大最搞笑中式英语)

喜自缘百科 • • 知识百科

中式英语是指中国人将中文直接翻译成英语的语言表达方式，在语法、用词和语音等上存在很大差异，有时候会让人觉得很滑稽，甚至会让人笑出声。下面就来盘点一下中式英语排行榜。

中式英语排行榜

名：不要脸

中式英语表达中的“不要脸”翻译成英语就变成了“don’t face”或者“no face”，这让人感到十分搞笑。

第二名：不要紧

中式英语表达中的“不要紧”翻译成英语就变成了“never mind”，这通常被用在某些不需要表达歉意的情况，所以听起来很奇怪。

第三名：恭喜发财

中式英语表达中的“恭喜发财”翻译成英语就变成了“congratulations and be rich”，这听起来很神奇，让人感到很好笑。

第四名：

中式英语表达中的“”翻译成英语就变成了“plastic surgery”，这让人感到很别扭、很奇怪。

盘点十大中式英语排行榜(十大最搞笑中式英语)插图

第五名：脑残

中式英语表达中的“脑残”翻译成英语就变成了“brain disabled”，这听起来很荒谬、很滑稽。

第六名：神马

中式英语表达中的“神马”翻译成英语就变成了“what thing”，这听起来很怪异，很搞笑。

第七名：抠脚大汉

中式英语表达中的“抠脚大汉”翻译成英语就变成了“dig feet big man”，这听起来很滑稽、很搞笑。

第八名：大妈

中式英语表达中的“大妈”翻译成英语就变成了“big mother”，这听起来很怪异、很滑稽。

第九名：狗血

中式英语表达中的“狗血”翻译成英语就变成了“dog blood”，这听起来很别扭、很好笑。

盘点十大中式英语排行榜(十大最搞笑中式英语)插图1

第十名：飘逸

中式英语表达中的“飘逸”翻译成英语就变成了“drifting and elegant”，这听起来很神奇、很好笑。

以上就是中式英语排行榜，这些搞笑的翻译让人忍俊不禁，也让我们了解到中式英语和英文表达方式的不同之处。

最新版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如有侵权请联系删除！
赞 (0)
喜自缘百科喜自缘百科
0

相关推荐