在我国很多重要岗位上,比如外交官,翻译官此类的职位上,不是只有男性可以担任,许多女性也在发挥着重要作用。
众所周知,我国每年的两会期间,都会召开新闻发布会,而这些美女翻译,却意外成为人们在两会之外,关注的焦点,从而成为近年来网络媒体,津津乐道的话题。我们今天就来盘点一下,几个女神级别的美女翻译吧。
1.“气质美女”张璐
“始于颜值,陷于才华”,真正美丽的女人,在骨不在皮。
张璐就是这样一个人,她曾是胡锦涛主席,温家宝总理的首席翻译,连续十年在总理记者会上,担任翻译。记者会上,她大方得体,自信从容,反应敏捷;生活中,她充满睿智,富有内涵,处处彰显气质。
从小就是传说中“别人家的孩子”,刻苦努力,即使外人眼中的她已经非常优秀,但张璐仍旧每天坚持听 BBC,VOA,CNN做笔记,不断看外文资料汲取知识,提升自己。她说:“哪怕再给我多一秒钟,我还能翻译的更准确。”从法学生到翻译官,从幕后到台前。作为高级翻译的张璐,是国家事务的传话筒,更是中国态度的表达人。正是她日复一日严谨专业,才让有关中国的每一句话语,都能掷地有声。
2.‘冰山美人”张京
在前不久举行的中美高层战略对话上,杨洁篪主任持续16分26秒的发言,似乎忘记了翻译的存在。但出于职业素养,又是在外交场合,张京没有打断杨主任的讲话,而是一直认真的在旁边做笔记。张京以沉稳大气,完整准确地翻译表达,给人们留下了深刻印象。网友称赞:“腹有诗书气自华,尽显大国风范”。
而从相貌上来看,张京与前辈们是有过之而无不及,虽然她不苟言笑,但是这份冰冷的外形,炯炯有神的大眼睛,让她被贴上了“明星”标签,这可能就是所谓的明明可以靠颜值,非要靠才华吧。
3.“高冷御姐”钱歆艺
钱歆艺第一次引起人们的注意是在2015年全国两会上,因为工作时表情严肃所以被大家称为“冰山美人”。
她在上初中的时候才开始学习英语,与很多的孩子相比起步已经很晚,但是个性要强的她依旧非常刻苦努力,化压力为动力,终于在她大学毕业后顺利考入外交部翻译室,是一位既努力又美貌的小姐姐。
4.“呆萌美女”姚梦瑶”
姚梦瑶,从小受到父母的熏陶,立志为成为一名翻译官。不懈努力,通过长期的阅读,姚梦瑶积累了一定的英译功底,为她今后的事业打下坚实的基础。
2012年3月5日,十一届全国人大五次会议新闻中心举办新闻发布会,姚梦瑶当时是新闻发布会的现场翻译。姚梦瑶的现场翻译娴熟淡定,其“小清新”范儿为媒体捕捉,成为当年两会一道靓丽风景线。当天便有中央级新闻媒体以“小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽风景线”为题播发了一组姚梦瑶担任现场翻译的靓丽照片。
虽然姚梦瑶的走红是因为长相甜美,但她绝不做摆设的“花瓶”,而是成为寒冬里独立的傲梅。在充斥流量的社会上,姚梦瑶不随波逐流,而是成为一股清流,为广大的青少年树立一个榜样,给这个社会树立了一个新标准。